1لِلْمُصَلِّي أَنْ يَقُومَ مُقْبِلاً إِلى اللَّهِ وَإِذا قامَ وَاسْتَقَرَّ فِي مَقامِهِ يَنْظُرُ إِلى اليَمِينِ وَالشِّمالِ كمَنْ يَنْتَظِرُ رَحْمَةَ رَبِّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ثُمَّ يَقُولُ:

Whoso wisheth to recite this prayer, let him stand up and turn unto God and, as he standeth in his place, let him gaze to the right and to the left, as if awaiting the mercy of his Lord, the Most Merciful, the Compassionate. Then let him say:

 

b

يا إِلهَ الأَسْمآءِ وَفاطِرَ السَّماءِ

b

أَسْئَلُكَ بِمَطالِعِ غَيْبِكَ الْعَلِيِّ الأَبْهى

b

بِأَنْ تَجْعَلَ صَلاتِي نارًا لِتُحْرِقَ حُجُباتِيَ

b

الَّتِي مَنَعَتْنِي عَنْ مُشاهَدَةِ جَمالِكَ

b

وَنُورًا يَدُلُّنِيْ إِلى بَحْرِ وِصالِك

b

 

2ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَيْهِ لِلْقُنُوتِ لِلَّهِ تَبارَكَ وَتَعالى وَيَقُولُ:

Let him then raise his hands in supplication toward God—blessed and exalted be he—and say:

 

b

يا مَقْصُودَ الْعالَمِ وَمَحْبُوبَ الأُمَمِ

b

تَرَانِي مُقْبِلاً إِلَيْكَ مُنْقَطِعًا عَمَّا سِواكَ مُتَمَسِّكًا

b

بِحَبْلِكَ الَّذِيْ بِحَرَكتِهِ تَحَرَّكتِ المُمْكِناتُ،

b

أَيْ رَبِّ أَنَا عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ

b

أَكوْنُ حاضِرًا قائِمًا بَيْنَ أَيادِيْ مَشِيَّتِكَ وَإِرادَتِكَ

b

وَما أُرِيْدُ إِلاَّ رِضَائَكَ،

b

أَسْئَلُكَ بِبَحْرِ رَحْمَتِكَ وَشَمْسِ فَضْلِكَ بِأَنْ تَفْعَلَ بِعَبْدِكَ

b

ما تُحِبُّ وَتَرْضى وَعِزَّتِكَ الْمُقَدَّسَةِ عَنِ الذِّكْرِ

b

وَالثَّناءِ كُلُّ ما يَظْهَرُ مِنْ عِنْدِكَ هُو مَقْصُودُ قَلْبِي

b

وَمَحْبُوبُ فُؤآدِيْ، إِلهِي إِلهِي لا تَنْظُرْ إِلى آمالِي وَأَعْمالِيْ

b

بَلْ إِلى إِرادَتِكَ الَّتِيْ أَحاطَتِ السَّمَواتِ وَالأَرْضِ،

b

وَاسْمِكَ الأَعْظَمِ يا مالِكَ الأُمَمِ

b

ما أَرَدْتُ إِلاَّ ما أَرَدْتَهُ وَلا أُحِبُّ إِلاَّ ما تُحِبُّ

b

 

3ثُمَّ يَسْجُدُ وَيَقُولُ:

Let him then kneel, and bowing his forehead to the ground, let him say:

 

b

سُبْحَانَكَ مِنْ أَنْ تُوْصَفَ بِوَصْفِ

b

ما سِواكَ أَوْ تُعْرَفَ بِعِرْفانِ دُوْنِك

b

 

4ثُمَّ يَقُومُ وَيَقُولُ:

Let him then stand and say:

 

b

أَيْ رَبِّ فَاجْعَلْ صَلاتِي كَوْثَرَ الْحَيَوانِ

b

لِيَبْقى بِهِ ذاتِي بِدَوامِ سَلْطَنَتِكَ

b

وَيَذْكُرَكَ فِي كُلِّ عالَمٍ مِنْ عَوالِمِك

b

 

5ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَيْهِ لِلْقُنُوتِ مَرَّةً أُخْرى وَيَقُولُ:

Let him again raise his hands in supplication, and say:

 

b

يا مَنْ فِي فِراقِكَ ذابَتِ الْقُلُوْبُ

b

وَالأَكْبادُ وَبِنارِ حُبِّكَ اشْتَعَلَ مَنْ فِي الْبِلادِ،

b

أَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِيْ بِهِ سَخَّرْتَ الآفاقَ

b

بِأَنْ لا تَمْنَعَنِيْ عَمّا عِنْدَكَ يا مالِكَ الِّرقابِ،

b

أَيْ رَبِّ تَرَى الْغَرِيْبَ سَرُعَ إِلى وَطَنِهِ الأَعْلى

b

ظِلِّ قِبابِ عَظَمَتِكَ وَجِوارِ رَحْمَتِكَ

b

وَالعاصِيَ قَصَدَ بَحْرَ غُفْرانِكَ

b

وَالذَّلِيْلَ بِساطَ عِزِّكَ وَالْفَقِيْرَ أُفُقَ غَنائِكَ،

b

لَكَ الأَمْرُ فِيما تَشاءُ.

b

أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ الْمَحْمُوْدُ فِي فِعْلِكَ

b

وَالْمُطاعُ فِي حُكمِكَ وَالمْخْتارُ فِي أَمْرِك.

b

 

6ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَيْهِ وَيُكبِّرُ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَنْحَنِي لِلرُّكوْعِ لِلَّهِ تَبارَكَ وَتَعالى وَيَقُولُ:

Let him then raise his hands, and repeat three times the Greatest Name (“Alláh-u-Abhá”).  Let him then bend down with hands resting on the knees before God—blessed and exalted be He—and say:

 

اللَّهُ أَبْهی  اللَّهُ أَبْهی  اللَّهُ أَبْهی

 

b

يا إِلهِي تَرَى رُوْحِيْ مُهْتَزًّا فِي جَوارِحِيْ وَأَرْكانِي

b

شَوْقًا لِعِبادَتِكَ وَشَغَفًا لِذِكْرِكَ وَثَنائِكَ

b

وَيَشْهَدُ بِما شَهِدَ بِهِ لِسانُ أَمْرِكَ

b

فِي مَلَكُوْتِ بَيانِكَ وَجَبَرُوْتِ عِلْمِكَ،

b

أَيْ رَبِّ أُحِبُّ أَنْ أَسْئَلَكَ فِي هذا الْمَقامِ كُلَّ

b

ما عِنْدَكَ لإِثْباتِ فَقْرِيْ وَإِعْلاءِ عَطائِكَ

b

وَغَنائِكَ وَإِظْهارِ عَجْزِيْ وَإِبْرازِ قُدْرَتِكَ وَاقْتِدارِك

b

 

7ثُمَّ يَقُومُ وَيَرْفَعُ يَدَيهِ لِلْقُنُوتِ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرى وَيَقُولُ:

Let him then stand and raise his hands twice in supplication, and say:

 

b

لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ الْعَزِيْزُ الْوَهّابُ،

b

لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ الْحاكِمُ فِي المَبْدَءِ وَالْمَآبِ،

b

إِلهِي إِلهِي عَفْوُكَ شَجَّعَنِيْ وَرَحْمَتُكَ قَوَّتْنِي

b

وَنِدائُكَ أَيْقَظَنِيْ وَفَضْلُكَ أَقامَنِيْ وَهَدانِي إِلَيْكَ وَإِلاَّ مالِيْ

b

وَشَأْنِي لأقُوْمَ لَدى بابِ مَدْيَنِ قُرْبِكَ أَوْ أَتَوَجَّهَ إِلَى

b

الأَنْوارِ الْمُشْرِقَةِ مِنْ أُفُقِ سَماءِ إِرادَتِكَ،

b

أَيْ رَبِّ تَرَى الْمِسْكينَ يَقْرَعُ بابَ فَضْلِكَ

b

وَالْفانِيَ يُرِيْدُ كَوْثَرَ الْبَقاءِ مِنْ أَيادِيْ جُوْدِكَ لَكَ الأَمْرُ

b

فِي كُلِّ الأَحْوالِ يا مَوْلَى الأَسْماءِ وَلِيَ التَّسْلِيْمُ

b

وَالرِّضاءُ يا فاطِرَ السَّماءِ.

b

 

8ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَيْهِ ثَلاثَ مَرَّاتٍ وَيَقُولُ:

Let him then raise his hands thrice, and say:

 

 

اللَّهُ أَعْظَمُ مِنْ كُلِّ عَظِيْمٍ

 

 

9ثُمَّ يَسْجُدُ وَيَقُولُ:

Let him then kneel, and bowing his forehead to the ground, say:

 

b

سُبْحانَكَ مِنْ أَنْ تَصْعَدَ إِلى سَماءِ قُرْبِكَ أَذْكارُ

b

الْمُقَرَّبِيْنَ أَوْ أَنْ تَصِلَ إِلى فِناءِ بابِكَ

b

طُيُوْرُ أَفْئِدَةِ الْمُخْلِصِيْنَ،

b

أَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ مُقَدَّسًا عَنِ الصِّفاتِ

b

وَمُنَزَّهًا عَنِ الأَسْماءِ

b

لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ الْعَلِيُّ الأَبْهی

b

 

10ثُمَّ يَقْعُدُ وَيَقُولُ:

Let him then kneel, and bowing his forehead to the ground, say:

 

b

أَشْهَدُ بِما شَهِدَتِ الأَشْياءُ وَالْمَلأُ الأَعْلى

b

وَالْجَنَّةُ الْعُلْيا وَعَنْ وَرائِها لِسانُ العَظَمَةِ مِنَ

b

الأُفُقِ الأَبْهى أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ

b

وَالَّذِي ظَهَرَ إِنَّهُ هُو السِّرُّ الْمَكْنُونُ

b

وَالرَّمْزُ الْمَخْزُونُ الَّذِيْ بِهِ اقْتَرَنَ

b

الْكافُ بِرُكنِهِ النُّوْنُ،

b

أَشْهَدُ أَنَّهُ هُو الْمَسْطُوْرُ مِنَ القَلَمِ الأَعْلى

b

وَالْمَذْكوْرُ فِي كُتُبِ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ وَالثَّری

b

 

11ثُمَّ يَقُومُ مُسْتَقِيمًا وَيَقُولُ:

Let him then stand erect and say:

 

b

يا إِلهَ الْوُجُودِ وَمالِكَ الْغَيْبِ

b

وَالشُّهُودِ تَرَى عَبَراتِي

b

وَزَفَراتِي وَتَسْمَعُ ضَجِيْجِيْ وَصَرِيْخِيْ

b

وَحَنِيْنَ فُؤادِيْ وَعِزَّتِكَ اجْتِراحاتِي أَبْعَدَتْنِيْ

b

عَنِ التَّقَرُّبِ إِلَيْكَ وَجَريْراتِي مَنَعَتْنِي

b

عَنِ الْوُرُودِ فِي ساحَةِ قُدْسِكَ،

b

أَيْ رَبِّ حُبُّكَ أَضْنانِي وَهَجْرُكَ أَهْلَكَنِيْ

b

وَبُعْدُكَ أَحْرَقَنِي

b

أَسْئَلُكَ بِمَوْطِئِ قَدَمَيْكَ فِي هذا الْبَيْداءِ

b

وَبِلَبَّيْكَ لَبَّيْكَ أَصْفيائِكَ فِي هذا الْفَضاءِ

b

وبِنَفَحاتِ وَحْيِكَ وَنَسَماتِ فَجْرِ ظُهُورِكَ

b

بِأَنْ تُقَدِّرَ لِيْ زِيارَةَ جَمالِكَ

b

وَالْعَمَلَ بِما فِي كِتابِك

b

 

12ثُمَّ يُكبِّرُ ثَلاثُ مَرَّاتٍ وَيَرْكعُ وَيَقُولُ:

Let him then repeat the Greatest Name thrice, and bend down with hands resting on the knees, and say:

 

اللَّهُ أَبْهی  اللَّهُ أَبْهی  اللَّهُ أَبْهی

 

b

لَكَ الْحَمْدُ يا إِلهِي بِما أَيَّدْتَنِيْ عَلَى ذِكْرِكَ

b

وَثَنائِكَ وَعَرَّفْتَنِيْ مَشْرِقَ آياتِكَ

b

وَجَعَلْتَنِي خاضِعًا لِرُبُوبِيَّتِكَ

b

وَخاشِعًا لأُلُوهِيَّتِكَ وَمُعْتَرِفًا

b

بِما نَطَقَ بِهِ لِسانُ عَظَمَتِك

b

 

 

13ثُمَّ يَقُومُ وَيَقُولُ:

Let him then rise and say:

 

b

إِلهِي إِلهِي عِصْيانِيْ أَنْقَضَ ظَهْرِيْ

b

وَغَفْلَتِيْ أَهْلَكتْنِيْ كُلَّما أَتَفَكرُ فِي سُوْءِ عَمَلِيْ

b

وَحُسْنِ عَمَلِكَ يَذُوْبُ كَبِدِيْ

b

وَيَغْلِيْ الدَّمُ فِي عُرُوْقِيْ،

b

وَجَمالِكَ يا مَقْصُوْدَ الْعالَمِ إِنَّ الْوَجْهَ

b

يَسْتَحِي أَنْ يَتَوَجَّهَ إِلَيْكَ

b

وَأَيادِيَ الرَّجاءِ تَخْجَلُ

b

أَنْ تَرْتَفِعَ إِلى سَماءِ كَرَمِكَ،

b

تَرَى يا إِلهِي عَبَراتِي تَمْنَعُنِيْ عَنِ الذِّكْرِ

b

وَالثَّنآءِ يا رَبَّ الْعَرْشِ وَالثَّری،

b

أَسْئَلُكَ بِآياتِ مَلَكُوْتِكَ وَأَسْرارِ جَبَرُوْتِكَ

b

بِأَنْ تَعْمَلَ بِأَوْليائِكَ ما يَنْبَغِيْ لِجُوْدِكَ

b

يا مالِكَ الوُجُودِ وَيَلِيْقُ لِفَضْلِكَ

b

يا سُلْطانَ الْغَيْبِ وَالشُّهُوْدِ

b

 

14ثُمَّ يُكبِّرُ ثَلاثُ مَرَّاتٍ وَيَسْجُدُ وَيَقُولُ:

Let him then repeat the Greatest Name thrice, and kneel with his forehead to the ground, and say:

 

اللَّهُ أَبْهی  اللَّهُ أَبْهی  اللَّه ُأَبْهی

 

b

لَكَ الْحَمْدُ يا إِلهَنا بِما أَنْزَلْتَ لَنا

b

ما يُقَرِّبُنا إِلَيْكَ وَيَرْزُقُنا كُلَّ خَيْرٍ

b

أَنْزَلْتَهُ فِي كُتُبِكَ وَزُبُرِكَ،

b

أَيْ رَبِّ نَسْئَلُكَ بِأَنْ تَحْفَظَنا

b

مِنْ جُنُودِ الظُّنُونِ وَالأَوْهامِ،

b

إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيْزُ العَلامُ

b

 

15ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَقْعُدُ وَيَقُولُ:

Let him then raise his head, and seat himself, and say:

 

b

أَشْهَدُ يا إِلهِي بما شَهِدَ بِهِ أَصْفِيائُكَ

b

وَأَعْتَرِفُ بِما اعْتَرَفَ

b

بِهِ أَهْلُ الفِردَوْسِ الأَعْلى

b

وَالجَنَّةِ العُلْيا وَالَّذِيْنَ طَافُوا عَرْشَكَ الْعَظِيْمَ،

b

المُلْكُ وَالمَلَكُوتُ لَكَ يا إِلهَ العالَمِينَ

b

 

(صلاة كبير كه تلاوت آن در شب و روز يك بار كافى است).

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.